Brügge

Eigentlich stand heute die Santa Cruz Symphonie auf dem Programm, nur stellte sich heraus, dass es statt der erwarteten 20$ Tickets nur noch welche um die 50$ gab, was uns abwinken lies und schnurstracks ins Kino führte. Komplettes Kontrastprogramm: In Bruges, der erste Spielfilm des irischen Dramatikers Martin McDonagh, mit Colin Farrell, Brendan Gleeson als in Brügge untergetauchten Hitmen, und Ralph Fiennes als Gangsterboss. Noir, schräg, witzig, am Ende ein wenig gar zu blutig, aber immens sehenswert. Die Schauspieler sind so gut, nach einer Weile habe ich tatsächlich vergessen, dass ich den Herren Gleeson, Farrell,und Fiennes beim Schauspielern zusehe. Gleeson und Farrell dürfen irisch sein bis in die Knochen, was die Charaktere ungemein glaubhaft macht. Das Element Sprache wird leider beim Synchronisieren komplett unter den Tisch fallen. Der eingedeutschte Titel verheisst schon nichts gutes: Brügge sehen... und sterben? Wieso nicht einfach In Brügge? Eine Originalversion wäre vielleicht angezeigt nur der irischen Akzente wegen. Empfehlenswert.

Ich weiss, ich weiss....

Seit zwei Wochen kein neuer Eintrag, aber ich habe eine gute Entschuldigung: Unsere ganze Unibibliothek ist umgezogen, Sack und Pack, was uns in den letzten Wochen ganz schon auf Trab gehalten hat. Seit Montag sind wir in unseren neuen Räumen im neuen Gebäude. Es ist gelinde gesagt gewöhnungsbedürftig. Am schlimmsten ist, dass es stinkt wie die Pest nach Baumaterialien, Farbe, Chemie. Unschön. Belinda hat den Umzug fotografisch ein wenig dokumentiert, hier klicken für weitere Aufnahmen. Ich plane auch noch ein paar Fotos zuzusteuern wenn wir endlich einmal mit dem Kisten auspacken und Einräumen fertig sind.

Kathleen

Das grosse Ereignis dieser Woche ist, dass Kathleen mit einem Preis ausgezeichnet werden wird bei der diesjährigen In Celebration of the Muse Lyrik Lesung, der ältesten literarischen Veranstaltung in Santa Cruz. Der Preis erlaubt ihr ein "Chapbook", einen kleineren Gedichtband herauszugeben, an dem sie die letzten Monate gearbeitet hat. Für diejenigen unter Euch, die Kathleen kennengelernt haben in Deutschland letzten August: Im Allgemeinen geht es ihr gut. Wie es gesundheitlich um sie steht wird sie bald genauer wissen. Sie hat Termine zur Nachuntersuchung bei ihrem Arzt in München Ende diesen Monats, und freut sich schon auf einen Abstecher nach Rom zu Ostern. Hier ist noch ein kurzer Artikel im Sentinel, unserer Tageszeitung. Auf dem Foto (Dan Coyro/Sentinel) sieht sie ganz ungewohnt erwachsen aus...

This weekend's big event will be In Celebration of the Muse, "the longest-running literary event in the county." My friend Kathleen Flowers will receive the "In Celebration of the Muse Chapbook Award," which allows the publication of a new collection of her poetry Call it Gladness. You can read an interview with Kathleen Flowers in the Santa Cruz Sentinel. Dan Coyro's photo is very nice, but Kathleen looks all grown up & more serious then usual!