Happy Holidays, have a wonderful time!

Der fesche Oscar

Mein zweites Adoptivkind, Oscar. Ganz schön gross, der Bub!

Oscar, my other adopted baby. A big boy!

Wake up!

Irena hat mir dieses kleine, feine Video schon vor einiger Zeit geschickt, Dagi & Ibi haben es auch schon entdeckt. Für alle Katzen- und sonstigen Freunde, die es noch nicht kennen: auf den Pfeil klicken, los geht's. Die Stimme ist so lustig!

Redwoods hinter der Bibliothek...

Schon wieder eine Woche vorbei... Ich hoffe nur, dass alle so furchtbar mit Weihnsachtsvorbereitungen beschäftigt sind, dass keiner merkt wie nachlässig ich bin. Ich habe zwei "Kinder" adoptieren dürfen, eins davon das süsse Katzenkind, und freue mich nun schon auf die Weihnachtsferien, damit ich u.a. endlich erzählen kann, was es damit auf sich hat! Frohe Weihnachten ersteinmal!!! Lasst es Euch gut gehen.

Another week over... My only hope is that everybody is so busy with Christmas shopping & decorating that my recent serious lapse in blog keeping goes unnoticed. I adopted two "babies", one of them the the cute kitty cat, as you might have guessed. Right now I'm looking forward to next weeks campus closure that will hopefully allow me to catch up on all that I've neglected lately. Merry Christmas for now! Until next week...

JA UM GOTTES WILLEN! O My God!

In der letzten Woche ist so viel passiert, in der letzten Woche ist soviel Unglaubliches passiert, und ich komme immer noch nicht zum Schreiben. Werde ich überhaupt nachkommen, wenn ich einmal dazukomme? Ich versuch's!

So much has happened last week, such unbelievable, incredible stuff has happened last week, and I still don't have time to write about it! I'll try to catch up soon.


moar funny pictures

Jetzt wirds spannend!

Falls diese kleine Schöhnheit (photo courtesy of Chris C) bis Sonntag nicht adoptiert wird, könnte sie bei mir landen. Sie hätte zwar mehr Gesellschaft und Auslauf verdient, aber bevor sie ins Tierheim kommt...

Awww! If this beauty hasn't found a new home by Sunday (one better than what I have to offer) she might be moving to Santa Cruz! Pretty exciting!

Färben, oder nicht färben, das war die Frage

Axel pladiert immer wieder für Färbestop. Ich finde grau ja auch ganz toll. Ich habe es tatsächlich 3 Monate durchgehalten nicht nachzucolorieren, obwohl mir hier Brigitte wiederholt derb zugesetzt hat ("Du siehst 10 Jahre älter aus!"). Zugegeben, braun gesträhnt wirkt man vielleicht jünger, aber andererseits käme ich mir vor, als ob ich eine Perücke aufhätte. Fazit: Ich finde grau auch toll. Nach wie vor jedoch an anderen Leuten. Vor allem Männern. (Erinnert sich jemand an Steve Martin in “L.A. Story”?) Passend zur anstehenden Premiere von Tim Burtons "Sweeney Todd" (mit Stammbesetzung Johnny Depp, Helena Bonham Carter) habe ich mich jetzt ganz pragmatisch für weder/noch/beides entschieden (d.h. schwarz färben, aber weiss lassen), und folge mit Mr Depp dem wegweisenden Vorbild von Lily Munster! Der Look ist klasse, was den Film angeht ist allerdings Vorsicht geboten, "Sweeney Todd" ist ein Musical...

To dye, or not to dye, that is the question. My friend Axel, coiffeur par excellence, has repeatedly made a case for gray hair, whereas my friend Brigitte's been urging me to color. A medium brown with highlights might work fabulously on other heads, but it would make me feel as if I was wearing a wig. Not me, sorry. So right in time for the release of Tim Burton's "Sweeney Todd" I have decided to follow Johnny Depp in following lovely Lily Munster. I might be getting older, but I'm still not old enough to seek refuge under a nice medium brown do, nowaynohowfornow!

Friday's little lunchtime photo expedition

Jahreszeitenmässig sind wir im Augenblick sehr verwirrt. Herbst geht in Frühjahr über, bzw. findet beides jetzt gleichzeitig statt. Sobald es einen Tag regnet, fängt es sofort zu grünen & blühen an, und die Frühjahrsallergie lässt sich von der Wintergrippe ablösen, wie es mir kürzlich passiert ist. Auf der Plusseite ist es natürlich genial, wenn man in der Mittagspause Rhododendronknospen vor der Bibliothek und Gänseblümchen auf der Wiese knipsen kann. Mehr Bilder später...

If not for the Chrismas decoration it would be really hard to tell what season we're in. A real winter doesn't exist, and it is very hard to draw a line between fall and spring. As soon as it rains just once, the grass comes out and you start to see blossoms, e.g. on the rhododendron in front of McHenry library. More to come...

Sonnenbrille

Nachdem ich nach drei Monaten Sonnenbrillenanprobieren keine gefunden habe, die mich komplett ueberzeugt haette, habe ich mich am Ende wieder bei meinem uebrigens sehr stilsicheren (keine haesslichen Brillen in diesem Laden) Lieblingsoptiker eyeQ eingefunden, und habe ein klassisches "form follows function" Modell gewaehlt. Mein zweites von einer Firma vor Ort: Bucci Santa Cruz. Nein, nicht etwa Gucci verbuchstabiert, sondern vor Jahrzehnten hier gegruendet von einem gewissen Robert Bucchi. Der Schwerpunkt liegt auf sporttauglichen Sonnenbrillen, was fuer mich auch Sinn macht, da ich einen Grossteil des Jahres mit dem Radl unterwegs bin. Trotzdem haette ich gerne eines von diesen Riesenteilen gehabt, hinter denen man so schoen sein Gesicht verstecken kann, bevor wir uns trendmaessig wieder davon wegbewegen. Von !c!Berlin und insbesondere Salt gab es ein paar sehr, sehr nette, aber wie gesagt, auf meiner Nase sahen sie leider nicht mehr so gut aus wie in der Vitrine, waehrend Buccis bei mir verblueffenderweise immer wie angegossen sitzen. Gibt's auch online, obwohl ich mich ja gerade als Musterbeispiel erwiesen habe, wie wichtig Anprobieren ist.

Apropos supporting local businesses, yesterday I ordered my second pair of Bucci Sunglasses. I meant to buy myself one of these monster sunglasses that allow you to hide your face behind them, but could not find a pair that actually worked on me. After repeated visits to various malls I finally settled on a classsic shape at my favorite (optometry) store, eyeQ on Pacific Ave. Although Bucci also offers a line of fashion sunglasses today, the company's focus has always been on the more athletic crowd, in particuar cyclists, and you can tell that functionality is still a priority. For very tempting creations that unfortunatedly looked much better in the glass case than on my nose, check out SALT.optics.