Wednesday, December 22, 2010

Winter Haiku #4 & 5

#5
Eiszehen. Glühwein
macht Nase und Ohren rot.
Schwankst strahlend nach Hause.

Icy toes. Mulled wine
turns your nose and cold ears red
you wobble home beaming.

#4
Winters Hoheit schmilzt,
schwer tropft es von den Bäumen.
Amseln fliegen wieder

Winter's spell broken
big drops from bareskinned trees
blackbirds fly again

Monday, December 20, 2010

Winter Haiku #2 & 3

#2
Mondaufgang pastell
über gleitendem Schiff - der Fluss
spiegelt Weinbergschnee

Moonrise through pastels
over the barge - the river
reflects vineyard snow

#3
Schirme gleiten schwarz
durch rasches Schneegestöber
Lichterzielen zu.

Through brisk snow flurries
black umbrellas home in on
windows' guiding lights.

Winter Haiku #1




Schnee auf der Schere
Nasenschild im Himmelblau
winkt dem Winterhaar


snow on gold scissors
a hanging sign in blue sky
beckons winter hair


Monday, November 15, 2010

Crepe Place & Absinthe?

I'm not sure that I'm braking a record, but come Wednesday I will have been at the Crepe Place 3 times in 5 days. First I went to a concert on Saturday that Josh of The Art Museums curated. Curated? I thought the word only applied to the visual arts, but I've since learned that you can curate a concert when you get three bands together for one night/one show, namely: THE GROGGS • THE MANTLES • STIFF LOVE. Josh  recommended The Mantles, but I actually thought that louder, faster, sophomoric bands Stiff Love and The Groggs were more fun live. Had a blast. (More on The Art Museums)
Yesterday at Joe Stroud's get-together I found out that Joan has turned into a absinthe connoisseur. Today I find out that Crepe Place has been offering/promoting absinthe cocktails for years now, literally. How could I have missed it? Well, maybe because I don't exactly have a weakness for anise and licorice flavors, so the whole absinthe renaissance & euphoria over said spirit having become legal again in the US (long story) have largely passed me by. Until Joan announced today that "TUESDAY is ABSINTHE NIGHT AT THE CREPE PLACE." In capital letters. Yes. Now my curiosity is tickled, at last. Since The Crepe Place offers the New York Times' favorite absinthe, the Swiss Kübler Absinthe Superieure, the weather is simply gorgeous right now (80F=27C), very much entices me to go out, and the Crepe Place is  a 5 minute bike ride down the street, I think I will make tomorrow night an absinthe night!
And the next day, being the third Wednesday of the month, the Crepe Place will see us for our traditional Mittwoch Stammtisch, of course. Cheers und Prosit!

Saturday, October 23, 2010

15th Anniversary Berlin & Beyond Film Festival

The fact that the festivals is sponsored by the Goethe-Institut San Francisco, and that the website is exclusively in English does give a clear indication of who the target audience for Berlin & Beyond is. Germans might already be familiar with at least some of the scheduled movies, but Left Coast dwellers are offered a rare chance to thoroughly catch up on German cinema here. I've had to grudgingly admit that due to lingering flu symptoms I better keep a low profile for yet another weekend. No Roller Derby bout for me, no Berlin & Beyond in San Francisco. So I'm very happy that for the first time in its history the festival moves to San Jose for an Encore Day on October 30th (Camera 12 Cinemas). Not only do we get a second chance to see Endstation der Sehnsüchte, und Giulia's Verschwinden, San Jose's Encore Day offers the only festival screening of Fatih Akin's Soul Kitchen. I really liked his previous film Auf der anderen Seite. I did not catch Soul Kitchen when it played in the theater, so I look forward to watching it on the big screen now.

Saturday, October 16, 2010

Pacific Rim Film Festival


I almost missed this year's Pacific Rim Film Festival. I've been dealing with the flu for almost a week, but I came across the announcement just in time to still catch this year's highlights. Today I get a second chance to see Departures, which won the Foreign Language Oscar in 2008. For tomorrow I have my eyes on Balzac and the Little Chinese Seamstress. In previous years, a big part of the fun was checking out the super low budget productions, and the often very personal documentaries. Since I'm not exactly in top form the bigger films have to do this year, but it will still be a lot of fun. The atmosphere is always good at the Del Mar, the prettiest movie theater in town.

Wednesday, October 6, 2010

Hardly Strictly Bluegrass Festival


Obwohl ich auf Facebook schon über das Hardly Strictly Bluegrass Festival in San Francisco's Golden Gate Park berichtet habe, möchte ich doch noch einen etwas ausführicheren Absatz hier in mein Web-Tagebuch setzen als auf FB möglich. Das Fazit gleich zu Anfang: Es war phänomenal. Ich wusste, dass das dreitägige Festival extrem beliebt ist. Das Programm bietet grosse Namen wie Neuentdeckungen, und verteilt dabei insgesammt 6o Künstler/Bands auf 6 Bühnen und 3 Tage. Als ob das nicht schon Anreiz genug wäre, wird das ganze Tschinderassabumm auch noch komplett umsonst angeboten. Richtig gehört, Philantropist Warren Hellman zahlt die laut San Francisco Chronicle in die Millionen gehende Rechnung aus eigener Tasche, und zwar unglaublicherweise schon seit 10 Jahren. Der Mann ist offensichtlich stinkreich, und entweder ein Menschenfreund, oder jemand, der sich gerne eine Geburtstagsfeier mit 600 000 Gästen (in 2010) schmeisst, ....oder beides. Ich konnte mir Indigo Girls, Elvis Costello, und Patti Smith an einem Tag anhören, während ich nebenbei noch ein paar richtige Bluegrass Bands, sowie Dave Alvin & The Guilty Women, Nick Lowe, Marchforth Marching Band (superlustig live!), und zum Abschluss Emmylou Harris mitnehmen konnte. Letztere lebende Legende ehrlich gesagt unfreiwillig. Ich hätte mir lieber Mondo Cane auf einer anderen Bühne angesehen, musste mich aber mit meinen befreundeten Santa Cruzianern am vereinbahrten Treffpunkt zusammenfinden um den Rest des Abends & Rückfahrt zu planen. Nächstes Jahr möchte ich auf jeden Fall wieder hin, vielleicht mit Schwerpunkt Indie Bands, zur Abwechslung. (Photo: Dan Roman)

Monday, September 27, 2010

Heat Wave? Côtes du Rhône!

We had an unbelievable 105.6 °F downtown Santa Cruz today. A hot day calls for a nice, light, chilled white, so I had to open this recent find. Have I ever mentioned that I love Shopper's Corner? Reason number.... oh, who's counting!... would be the wine selection.  In Germany I had tasted a Côtes du Rhône that I quite liked for it's pear flavor, a 2009 Château Saint-Cosme Côtes du Rhône blanc. I wrote a little paragraph about it, and never thought that I could get it in a local store. I did see it online, but the closest vendor is in LA, and asked $14 s&h for a $18 bottle of wine. Uhhh... I don't think so. The next time I found myself at Shopper's it occurred to me I should check the shelves. Turns out Shopper's carries a couple of Château Saint Cosme! Excellent! Except, Shopper's only had the red, not the white Saint Cosme Côtes du Rhône. I came so close! Almost! They did have this 2007 Ogier though. More peach than pear, but I do detect a hint of Williams-Christ-Birne in it, the pear schnapps Germans lovingly call "Willi." Delicious. After I keep discovering really nice imports that are shockingly affordable I am more determined than ever not buy regional wines at prices that seem to be based on factors other than their quality. I'd love to buy local, but if they don't compare, they don't compare. Basta!

Thursday, September 23, 2010


By Simon Christen:
"A collection of time lapses I took around the San Francisco Bay Area roughly shot over the period of one year."

Thursday, September 16, 2010

Die berühmteste Kölner Wurstbude

Sie taucht mit schöner Regelmässigkeit in jedem Tatort auf, und hat damit nicht nur überregionale, sondern wenn ich mich & andere Tatortfreunde draussen in der grossen, weiten Welt mitzähle, sogar internationale Berühmtheit erlangt. Als ich in Köln weilend die Wurstbraterei auch in einer Episode von "Mord mit Aussicht" erspähte, habe ich meiner Schwester unumwunden erklärt, dass die Bude jetzt zur numero uno auf meiner Sightseeing-Liste avanciert ist. Zu dumm nur, dass sie nicht zu finden war, weder an dem Flecken, den man von WDR Produktionen so gut kennt, noch an dem daraufhin von der Schwester recherchierten Originalstandort vor dem Schokoladenmuseum. Ja wo ist sie denn nun? Des Rätsels Lösung ist, dass die Wurstbude jeweils nur zum Dreh auf die andere, so viel malerische Rheinseite gerollt wird. Ihren Alltag verbrachte sie tatsächlich vor dem Schokomuseum, bis sie eines Tages vom Denkmalschutz als Schandfleck gebrandmarkt und vom Platz verwiesen wurde. Vor dem Museum steht nun ein sehr viel dezenterer Imbiss, während unsere Kultbude schon seit Mai diesen Jahres ein neues stetiges Zuhause sucht. Vielleicht könnte sie ja ein Plätzchen auf dem Deutzer Rheinufer finden, wo sie im Film sowieso schon so wunderbar hinpasst? Wär doch schön.

Wednesday, September 15, 2010

Monterey Jazz Festival


The Monterey Jazz Festival is coming up this weekend. I've never been, so I played with the idea of making this year my first. I had to browse a bit to figure out what the line-up is, and how it works. Since I've done all the work, why not post the link to the one page you need, the one that lists ticket prices and artists. Important to know is that MJF distinguishes between the "Arena" where all the big names appear, and "Grounds" where most of the stages are. I'm afraid I have to pass. $66 for a day, OR a night time Arena concert is a little more than I would want to spend, although I'm curious about Les Nubians, and I would have liked to see what Angelique Kidjo is up to nowadays. Grounds tickets are less, $50 all day Saturday, or Sunday. They give you access to the Grounds stages, but you will only be able to follow Arena concert simulcasts at The Jazz Theater. Well, have fun, if you attend, you with the deeper pockets.

Tuesday, September 14, 2010

Wine, Wein, et Vin: Riesling & Côtes du Rhône Blanc

Am Sonntag war ich in Capitola zum Art & Wine Festival. Die Roten geraten den Kaliforniern schon besser als die Weissen, ganz klar. Einem trinkbaren Riesling bin ich allerdings doch begegnet, Thomas Fogarty's 2008 Skyline Riesling (Monterey County). Lustig ist, dass Fogarty den Wein als "drier style Riesling" beschreibt, während er in Deutschland wohl eher als lieblich bezeichnet werden würde. Ich hätte mir vielleicht sogar ein Fläschchen erstanden, hätte ich nicht noch einen Vorrat an Dr Loosen zu vertilgen. Eingefallen ist mir in diesem Zusammenhang dann schlagartig, dass ich eigentlich hatte ein paar Zeilen scheiben wollen über einen überraschend intensiv und überaus kostlich nach Birnen schmeckenden Wein, mit dem ich in Wiesbaden Bekanntschaft machen durfte: Saint Cosme Côtes du Rhône Blanc 2009. Ich kann ein wenig Hintergrundinformation über den Jahrgang anbieten, und darf darüberhinaus auf die traditionsreiche Quelle des Weines, Château Saint-Cosme, verweisen. Begegnet sind wir uns an einer noch lauschigen Sommernacht im August im Wiesbadener Canal du Midi, Weinhandlung und Bar, die meine Freunde gerne frequentieren.

Tuesday, August 24, 2010

Frankfurter Nächte

Eigentlich sieht der Frankfurter Osthafen ja aus wie im Bild links (geliehen von Stern View). Für Uneingeweite. Kennt man eine Frankfurterin, die sich auskennt (Danke, Irena!), kennt die Frankfurterin ihren Osthafen besser und weiss, dass sich hinter der industriellen Tristesse eine Oase befindet. Die Oase heisst Schwedlersee und versteckt sich hinter Bäumen am Ende eines Seitenarmes. Künstlich angelegt sollte der See ursprünglich der Erweitgerung des Hafens dienen, wurde allerdings nie ausgebaut. Stattdessen ist er seit 1921 das Vereinsbad des "Ersten Frankfurter Schwimmclubs von 1891 e.V." Bis in die 60-iger Jahre wurde hier auch regelmäßig feste trainiert, seither wird der Schwedlersee nur noch als uriger Vereinstreffpunkt und sommerlicher Badesee genutzt. Ist der Schwimmclub aus dem Wasser geht es nach Sonnenuntergang heutzutage erst richtig los, denn dann treffen sich hier die Nachtschwärmer ganz idyllisch unterm Sternenhimmel für Events in Gabor Papps Clublokal. Wir haben in einer wunderschön lauen Nacht Soul Searching betrieben. Im September gibt's noch einmal eine Chance die Atmosphere zu geniessen, danach darf man sich auf den nächsten Sommer freuen. Hübsche Bilder gibts hier.

Friday, August 13, 2010

Masatomo Uehara

Yes, I am far, far away, visiting family, but mom's gone shopping, and dad's taking a nap, so I might as well post what I didn't have time to post before I left. Hisako sent me this invitation to a photography show. I had a look at Tomo Uehara's website, and really liked what I saw. I'm glad I'll still be able to catch it when I'm back:

Unfamiliar Places
Photography Exhibit by Tomo Uehara
Aug. 21 – Sept. 12, 2010
Reception: Aug. 21 (Sat.) 4pm‐6pm
Fri. 4PM to 7PM, Sat. & Sun. 11AM to 6PM, weekdays by appointment only
511 Swift St. Suite D
Santa Cruz, CA 95060
831‐421‐ 9386

Wednesday, August 4, 2010

Extreme Dogs



Ich bin kein ausgesprochener Hundeliebhaber, aber diese Fotoserie fand ich trotzdem klasse. Sogar die Extremfälle sehen noch attraktiv aus, was eher dem Talent des Fotografen als der Fantasie der Hundebesitzer zuzuschreiben ist. Die armen Dobermänner, aber! Ganz schön gemein! Ich find das Verbot in Deutschland gut.

Friday, July 16, 2010


Im Sommer gibt es auch Vorlesungen, und zwar Intensivprogramme, die UCSC auf einer eigenen Website vorstellt. Hübsch ist, dass eine Seite ganz Aufnahmen vom Unigelände gewidmet ist. Dort findet man neben Surf Videos auch schwarz-weiss Fotos vom legendären Anselm Adams, sowie bunt gemischte Campusaufnahmen, u.a. ein Bild vom Radweg (Jim Mackenzie), auf dem ich mich jeden Tag nach der Arbeit Richtung Stadt aufmache.

Yes, there are classes at UCSC right now. This time of the year is not as quiet as it used to be. It seems that more & more students try to catch up during the summer to speed up their stints her. Summer Session is in full swing, with its own little website to keep us informed. Neat about the site is that it has a "gallery" page where you can find image material ranging from YouTube surf videos to a variety of campus shots to artistic back & white images by photography legend Anselm Adams. Very cool. Now I can show my folks back home how my place of work looks like.

Wednesday, July 14, 2010


Talking about beach party, we have the chance to enjoy one every Thursday in front of the Crow's Nest. I shouldn't advertise, it's crowded enough, but I just discovered this image on the homepage (photo by Jim Strickland). It looked so cool I wanted to pass it on.

Was die Einladung im letzten Beitrag angeht, natürlich ist mein Geburtstag nicht am 1. August. Im Winter war es nur zu kalt um am Strand zu feiern, weshalb jetzt mit einer Freundin zusammen nachgeholt wird. Und a propos Beach Party, wir können genialerweise jeden Donnerstag zu einer gehen, und zwar am Hafeneingang, 5 Minuten mit dem Rad von mir entfernt. Das Crow's Nest organisiert jede Woche, inclusive live Band. Nett, oder?

Monday, July 12, 2010

Seabright Beach Birthday Bash

We've been talking about it, now it's time to get down to the beach and actually do it! Celebrate with us!

Host: Angelika & Birgit
Location: Seabright Beach,
East Cliff Dr. at Mott Ave.
Santa Cruz, CA 95062 US
When: Sunday, August 1, 2:00PM

It will be a potluck, so bring whatever you would like to have & share. Or just bring yourself...

LET'S GET TOGETHER AND PARTY!

Friday, June 18, 2010

Festivals this Weekend


On Saturday, June 19, the yearly Japanese Cultural Fair will take place again from 11 am to 6 pm on Mission Plaza. "We believe that through the arts, craft, and culture of Japan, we can improve mutual understanding among neighbors on the Pacific Rim as well as enrich our community life here in Santa Cruz" states the Fair's website. I'm looking forward to San Francisco Taiko Dojo, and Marianne's Green Tea Ice Cream!

For something completely different (or maybe not, looking at the Japanese lady's hat): This weekend also brings us the "Central Coast Crazy Hat Days," a fundraiser organized by Mountain Parks Foundation in co-operation with California State Parks. I've never been there, nor do I own a crazy hat, but it looks like so much fun I might be tempted to throw myself into the crowd inexperienced and hatless. For more information check out the events page of the Mountain Parks Foundation. The Mercury News' offers images from previous years and links to performing artists.

Wednesday, June 16, 2010

Aida sold out!



My friend JZ even volunteered to buy tickets early, but unfortunately we were still late, Aida was already sold out the afternoon of the show. Holy opera cow! So she secured tickets for next week's Roméo et Juliette. I finally found the Met's website for their HD live broadcasts as well as summer encores. It turns out that I had caught the tail end of two operas on PBS. Eugene Onegin and Carmen looked like two very attractive productions. I'm a little disappointed that Madama Butterfly will only have an encore appearance in Canadian movie theaters, particularly since Anthony Minghella directed. Grumblegrumble. O well, there's still a lot of opera deliciousness to enjoy.

Monday, June 14, 2010

The Met comes to Santa Cruz

Two of my friends brought this to my attention (thanks, guys!). I'll definitely be there for Aida, for which I found a helpful review on MusicalCriticism.com. But let's start with the basics, Wallace Baine's article in the Sentinel:
Native New Yorkers will tell you that California is nice and all. But there are certain finer things in life that are only available to those who live in or near New York City, among them a great pastrami sandwich, good playground basketball and the Metropolitan Opera. Well, you can scratch at least one of those off the list [...] The Santa Cruz Cinema 9 will be showing full Met productions on the big screen in glorious high-definition, beginning Wednesday June 16 with Verdi's "Aida." The summer series will feature recordings of six well-known, fully staged operas, each Wednesday night through the end of July. All times are 6:30 p.m. and tickets will be $15.

June 16 -- "Aida" June 23 -- "Romeo et Juliette" July 7 -- "Eugene Onegin" July 14 -- "La Boheme" July 21 -- "Turandot" July 28 -- "Carmen"

Friday, June 4, 2010

Sommerwein


It's finally summer! Balmy nights call for... Riesling, of course. Chilled, peachy, slightly bubbly, yummy! This Mosel Riesling is available at Shopper's. I liked it so much, I had to take a picture of it.

Ich sehe im Geiste schon wie der Franke kritisch die Nase kräuselt, aber ich bin dem Herben schon so entwöhnt, dass ich einen recht lieblichen Mosel-Riesling an einem lauschigen Sommerabend ganz köstlich finde. Gefiel mir so gut, dass ich gleich ein Foto machen musste. Und, ganz genau, der Sommer ist endlich angekommen, und fühlt sich einfach wunderbar an!

Sunday, May 16, 2010

another favorite pastime: Santa Cruz Derby Girls


I reported on the season opener back in March, but discovered only last week that we have a video of it now. Great! Saturday's bout (5/15), in comparison, was a bit more subdued, for several reasons. First I noticed that the music seemed at a lower volume than usual, which was somewhat strange considering the kind of music you enjoy at the bouts. The only explanation I could think of was that we were having ourselves a family-friendly event since the Derby Groms were scheduled to compete during the half-time break. After the Groms' performance a good part of the audience, proud parents I suppose, promptly disappeared, which made for a (relatively) quiet second half. Birgit and I thought that we could also detect a certain fatigue spreading. It felt like a double header with one team, the Groms, being very cute, but not exactly very exciting, which took some momentum out of the proceedings. Would it be better to schedule separate events for the kids? I, for one, will avoid the bouts from now on that include the Groms. Which is not to say that we didn't have fun. It's always a blast! I'm ready to order my tickets for the next Santa Cruz bout June 26th, if my perpetual nemesis, friggin santacruztickets.com, will let me. I always have problems with this site. (One specialty would be to send me a temporary password, only to lock me out as soon as I use it. Thanks!)

Thursday, May 13, 2010

The Jesus Factor



Could it get more Santa Cruz? Guerilla Drive-In presents the local film The Jesus Factor. Written and directed by Cheri Lovedog. Friday May 14th 8pm. Under the Soquel Avenue bridge, behind the Indian Restaurant. Free (Bring warm clothing).

Thursday, May 6, 2010

Thema Spargel, genauer grüner Spargel.

Über weissen Spargel in Santa Cruz muss uns jemand anderes informieren. Es gibt ihn schon wenn in Saison, aber entweder bin ich zu doof, oder habe nicht die entsprechenden Kultrequisiten, auf jeden Fall wird der weisse bei mir immer eher nix. Weshalb ich auf grünen umgestiegen bin und sagen muss: Einmal grün, immer grün, da er so viel einfacher zu handhaben ist!
Ich schneide ihn in Stücke und haue ihn in die Pfanne. Wenn ich nicht rechtzeitig wende und er leicht anbrennt schmeckt er sogar noch besser. Praktisch.
Ein Hinweis für Santa Cruzianer: Da wir die Gelegenheit haben frisch vom örtlichen Anbieter zu kaufen sollten wir sie auch ergreifen. Als Lohnsklavin ist mir der mittwöchliche Wochenmarkt versagt, aber ich kaufe zumindest bei Shopper's Corner ein und kann den Laden mit Überzeugung weiterempfehlen. Trader Joe's ist ja nett für andere Geschichten, aber vom Gemüsekauf dort würde ich allgemein abraten. Die langen Wege der teilweise eingeflogenen Waren sind nicht nur politically incorrect, sondern lassen das Gemüse schlichtweg altern bevor es in die Regale kommt. Man tut sich wirklich keinen Gefallen ein paar Cent zu sparen um dann die Geschmacksnerven mit komplett unspannendem Futtergeschmack zu langweilen. TJ Spargel insbesondere hat sich als holzig erwiesen, während die Stengel bei Shopper's bisher jedesmal frisch & saftig waren. Natürlich ist Unikat Shopper's teurer als Kette TJ, aber ich habe gerade festgestellt, dass man die wöchentliche Zeitungsanzeige mit Angeboten auch online anschauen kann, was sich allemal lohnt. Und die Wandmalerei auf der Branciforte Seite ist natürlich klasse! (Foto Coyro/Sentinel)