Winter Haiku #2 & 3

#2
Mondaufgang pastell
über gleitendem Schiff - der Fluss
spiegelt Weinbergschnee

Moonrise through pastels
over the barge - the river
reflects vineyard snow

#3
Schirme gleiten schwarz
durch rasches Schneegestöber
Lichterzielen zu.

Through brisk snow flurries
black umbrellas home in on
windows' guiding lights.