Eiszehen. Glühwein
macht Nase und Ohren rot.
Schwankst strahlend nach Hause.
Icy toes. Mulled wine
turns your nose and cold ears red
you wobble home beaming.
#4
Winters Hoheit schmilzt,
schwer tropft es von den Bäumen.
Amseln fliegen wieder
Winter's spell broken
big drops from bareskinned trees
blackbirds fly again
Oh welch wunderschoenes Foto und Gedicht!
ReplyDeleteGefaellt mir gut
Vielen Dank, Uebernteich!
ReplyDeleteIch habe mich von einer Freundin breitschlagen lassen, ausgerechnet die Woche vor Weihnachten an einem "virtual poetry workshop" teilzunehmen. Jeden Tag muss ich nun zu einer bestimmten Uhrzeit den anderen in der Gruppe ein Gedicht zur Ansicht e-mailen. Ich war skeptisch, aber jetzt finde ich es klasse, da auf diese Weise ein Foto/Haiku Tagebuch entsteht, das ich sonst wohl nicht geführt hätte!
Frohe Weihnachten!