Arnold hat uns zum Katastrophengebiet erklärt, wir haben ein Riesenfeuer in den Bergen. Gestern war es in Santa Cruz nicht allzu bemerkbar, der Wind kam vom Inland und hat den Rauch hauptsächlich Richtung Monterey, d.h. Süden geblasen. Heute dagegen haben wir weniger Glück. Beim Aufstehen heute morgen konnte ich schon den Rauch durch die geschlossenen Fenster riechen. Das Feuer ist bisher nur zu 25% unter Kontrolle. Verletzte hat es keine gegeben, aber ein dutzend Häuser sind abgebrannt. Alle Nachrichtenagenturen veröffentlichen natürlich rund um die Uhr die neuesten Meldungen, die Bilder sind von Shmuel Thaler aus dem Sentinel.

Wildfires are raging around the summit over Corralitos in the Santa Cruz Mountains. Even I could smell the smoke through closed windows when I woke up this morning. The Sentinel has updates, an interactive map, and very impressive pictures. The photos here are by Sentinel staff photographer Shmuel Thaler.